1
00:00:02,035 --> 00:00:12,012
♬～

2
00:01:42,002 --> 00:01:47,007
[අද්මිරාල් කිසාරුගේ නායකත්වයෙන් යුත් විශාල බලඇණියක්]
වට වූ බිත්තර හිස]

3
00:01:47,007 --> 00:01:51,011
(ඩොබර්මන්) අනිවාර්යයෙන්ම
පර්යේෂණ ස්ථරයේ සිටින අය ➡ වේ

4
00:01:51,011 --> 00:01:54,014
වෛද්‍ය Vegapunk ඇතුළු 7 දෙනෙකු සමඟ ➡

5
00:01:54,014 --> 00:01:57,017
4 සෙරෆිම් එය ආරක්ෂා කරයි➡

6
00:01:57,017 --> 00:02:02,022
ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටින බව පෙනේ
අධිරාජ්‍යයන් හතර දෙනෙක්, පිදුරු තොප්පි මුහුදු කොල්ලකරුවන්, 10 දෙනෙක්.

7
00:02:02,022 --> 00:02:07,027
ලොකු කන ආභරණ බොනී ද
එය දිවයිනේ දක්නට ලැබිණි.

8
00:02:07,027 --> 00:02:10,030
🔊 (යෝර්ක්) මෝෂි මෝෂි අටයි!
වියගහ!

9
00:02:10,030 --> 00:02:14,034
ඔබ හොඳින් බේරුණා.
CP0 ආවේ නැද්ද?

10
00:02:14,034 --> 00:02:18,038
🔊එය එක රැයකින් පමණක් උණුසුම් වේ
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන්➡

11
00:02:18,038 --> 00:02:21,041
ඔබට සියල්ල තේරෙනවා නම්?

12
00:02:21,041 --> 00:02:26,046
ඒ අම්මා දැල්ල
ඔයාටත් හදන්න පුළුවන් නේද?

13
00:02:26,046 --> 00:02:29,049
🔊(යෝර්ක්) මට සනීපයි. ➡

14
00:02:29,049 --> 00:02:31,985
එය සාදන විලයන ප්‍රතික්‍රියාකාරකය
මේ දූපතේ තියෙන්නේ. ➡

15
00:02:31,985 --> 00:02:33,987
මාව Tenryujin කෙනෙක් කරන්න.

16
00:02:33,987 --> 00:02:35,989
(අඟහරු) අපි එය කරමු.

17
00:02:35,989 --> 00:02:38,992
එසේ නම් දැන්...

18
00:02:38,992 --> 00:02:41,995
මට උදව් කරන්න! ➡

19
00:02:41,995 --> 00:02:48,001
Straw Hat Luffy විසින් මරා දමන ලදී!

20
00:02:48,001 --> 00:02:53,006
මම දකියි.
මට මුළු සිද්ධියම දැකගත හැකි විය.

21
00:02:53,006 --> 00:02:59,012
(Luffy) මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් ...
ඉතින් මම මේ මිනිහව පලිහක් කරගෙන පැනලා යන්නද?

22
00:02:59,012 --> 00:03:00,981
හී හී.

23
00:03:10,023 --> 00:03:13,026
(හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය)

24
00:03:13,026 --> 00:03:15,028
🔊ආයුබෝවන්!

25
00:03:15,028 --> 00:03:17,030
බෝංචි පේස්ට්?

26
00:03:17,030 --> 00:03:20,033
මගේ නම Monkey D. Luffy!

27
00:03:20,033 --> 00:03:22,035
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු බවට පත්වන මිනිසා!

28
00:03:22,035 --> 00:03:25,038
හේ හේ!
ලුෆි, ඔයා මොනවද කිව්වේ!

29
00:03:25,038 --> 00:03:29,042
🔊Dr. Vegapunk වේ
අපට එය ලැබුණා! ➡

30
00:03:29,042 --> 00:03:35,982
යෝර්ක්ගේ ජීවිතය අනතුරේ නම්
වෙරළේ ඇති සියලුම නැව් ඉවත් කරන්න!

31
00:03:35,982 --> 00:03:40,987
(යෝර්ක්) හහ්!
කරුණාකර මට ඉක්මනින් උදව් කරන්න...! ➡

32
00:03:40,987 --> 00:03:43,990
ඔයා මොකද කරන්නේ, Gorosei!

33
00:03:43,990 --> 00:03:45,992
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න... ➡

34
00:03:45,992 --> 00:03:50,997
මට උදව් කරන්න!
පිදුරු තොප්පියකින් මැරුවා!

35
00:03:50,997 --> 00:03:52,999
🔊 (යෝර්ක් අඬමින්)
(මැරීන්) මොනතරම් දුෂ්ටයෙක්ද ...

36
00:03:52,999 --> 00:03:56,002
කටකතා කියන තරම් දරුණුයි!

37
00:03:56,002 --> 00:03:59,005
(මෝගන්ස්) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද! ?

38
00:03:59,005 --> 00:04:03,009
ඔව්! ? ලුෆි මහතා?
(මෝර්ගන්ස්) මොකද වෙන්නේ! ?

39
00:04:03,009 --> 00:04:09,015
Gorosei එරෙහිව! ? සුපුරුදු පරිදි
ඔහු බලය ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරයි!

40
00:04:09,015 --> 00:04:10,984
හැමෝම….

41
00:04:15,021 --> 00:04:17,023
🔊(අඟහරු) පිදුරු හැට් ලුෆි?

42
00:04:17,023 --> 00:04:20,026
ඒක හරි. පැමිණිලි කිරීමට යමක් තිබේද?

43
00:04:20,026 --> 00:04:22,028
මාව තවත් අවුස්සන්න එපා!

44
00:04:22,028 --> 00:04:27,033
බිත්තර හිස ඇතුළත
දැන් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද?

45
00:04:27,033 --> 00:04:31,972
ඔව්?
සමහර අය තුවාල වෙලා...

46
00:04:31,972 --> 00:04:34,975
(රොබින්) ලුෆි, නෑ.
හහ්! හ්ම්...

47
00:04:34,975 --> 00:04:36,977
🔊 (ඩෙන්ඩෙන් මුෂි) ගචා.
(අඟහරු) හාහ්?

48
00:04:36,977 --> 00:04:39,980
(පීටර්) කාන්තා කටහඬක්...

49
00:04:39,980 --> 00:04:42,983
නිකෝ රොබින් ද?

50
00:04:42,983 --> 00:04:44,985
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ!

51
00:04:44,985 --> 00:04:47,988
සංවාදය තොරතුරු වේ.
නිකන් දෙන එක හොද නෑ.

52
00:04:47,988 --> 00:04:50,991
ආ... මට පේනවා. සමාවෙන්න.

53
00:04:50,991 --> 00:04:52,993
නමුත් දැන් නැව අතුරුදහන් වනු ඇත!

54
00:04:52,993 --> 00:04:56,963
වනු ඇත! නාවික හමුදාව කම්මැලියි!

55
00:05:03,003 --> 00:05:05,005
සෙනසුරු ශාන්ත...

56
00:05:05,005 --> 00:05:08,008
ආරක්ෂා කළ යුතු කරුණු තුනක් තිබේ.

57
00:05:08,008 --> 00:05:10,010
"යෝර්ක්ගේ පෞරුෂය"

58
00:05:10,010 --> 00:05:12,012
මොළය "පන්ක් වාර්තාව" වේ

59
00:05:12,012 --> 00:05:16,016
මවු දැල්ල නිපදවන "ෆියුෂන් ප්‍රතික්‍රියාකාරකය"

60
00:05:16,016 --> 00:05:17,984
අනෙක් සියල්ල නැති විය හැක.

61
00:05:20,020 --> 00:05:22,022
(ඩොබර්මන්) කෙසේ වෙතත්, සමහරක්
රොබ් ලුසී සහ තවත් අය➡

62
00:05:22,022 --> 00:05:24,024
Cipherpol හි ජනතාව
තාම නෑ...

63
00:05:24,024 --> 00:05:27,027
මම ඔයාට කිව්වේ නරකම කතාව.

64
00:05:27,027 --> 00:05:30,964
වැදගත්ම දේ අතපසු නොකරන්න. ➡

65
00:05:30,964 --> 00:05:34,968
මිනිස් ජීවිතය කෘමියෙකු ලෙස සිතන්න. ➡

66
00:05:34,968 --> 00:05:37,938
එය අඩු වුවද, එය ඉක්මනින් ප්රජනනය කරනු ඇත.

67
00:05:42,976 --> 00:05:45,979
ඔව්….

68
00:05:45,979 --> 00:05:48,982
(යෝර්ක්) හොඳයි! ? මේ කොල්ලනේ!

69
00:05:48,982 --> 00:05:51,985
මම ගොරෝසිට පොරොන්දුවක් දුන්නා!

70
00:05:51,985 --> 00:05:54,988
ඔයා මට අත තිබ්බොත්
මේ මුළු දිවයිනම අතුරුදහන් වනු ඇත!

71
00:05:54,988 --> 00:05:56,957
ඔහාරා වගේ!

72
00:05:58,992 --> 00:06:00,961
ඔව්?

73
00:06:03,663 --> 00:06:05,332
(පහර දෙන ශබ්දය)

74
00:06:05,332 --> 00:06:06,100
Fugyan!

75
00:06:06,100 --> 00:06:10,003
හ්ම්ම්! එය වේදනා දෙයි!

76
00:06:10,003 --> 00:06:13,006
මට සමාව දිය නොහැක!
මම ගොරෝසිට කියන්නම්!

77
00:06:13,006 --> 00:06:15,008
උසස් නොවේ!

78
00:06:15,008 --> 00:06:17,010
Grrrr….
රොබින්➡ ඉදිරියේ

79
00:06:17,010 --> 00:06:20,013
හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය!

80
00:06:20,013 --> 00:06:23,016
මමත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ!

81
00:06:23,016 --> 00:06:26,019
(Zoro) හේ හේ, ඔබ නිරායුධයි.

82
00:06:26,019 --> 00:06:28,021
රොබින්, ඔබේ තුවාලය ඔබට සනීපද?

83
00:06:28,021 --> 00:06:31,958
ඔව්.
ඔබට ස්තූතියි, චොපර්.

84
00:06:31,958 --> 00:06:35,962
එහෙව්, මම සතුටු නැහැ!
කොනොයාරෝ!

85
00:06:35,962 --> 00:06:37,964
(Vegapunk) මමත් ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

86
00:06:37,964 --> 00:06:41,968
මේ කොල්ලනේ
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි➡

87
00:06:41,968 --> 00:06:44,938
යෝර්ක් විසින් මරන්නේ නැතිව
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

88
00:06:47,974 --> 00:06:50,977
අපිට ඒක තනියම කරන්න බැරි වුණා. ➡

89
00:06:50,977 --> 00:06:52,979
සෙරෆිම් වෙතින් පලා යන අතරතුර

90
00:06:52,979 --> 00:06:55,982
මේ මිනිහා
නියම වෙලාවට ආවා...

91
00:06:55,982 --> 00:06:57,984
(සිනාසෙමින්) හ්ම්ම්.

92
00:06:57,984 --> 00:07:01,988
රොරෝනෝවා සොයමින් සිටියදී
මට අහම්බෙන් එය හමු විය. ➡

93
00:07:01,988 --> 00:07:03,990
එය ශෝචනීයයි. ➡

94
00:07:03,990 --> 00:07:07,994
කෙසේ වෙතත්, සෙරෆිම්
ඒකට දෙන්නෙක් ගත්තා.

95
00:07:07,994 --> 00:07:11,331
අවසානයේ ඇය බේරුනේ මා විසිනි.

96
00:07:11,331 --> 00:07:12,999
ඝෝෂාකාරී!

97
00:07:12,999 --> 00:07:15,001
ඉදිරියට එන්න! ආහ්….

98
00:07:15,001 --> 00:07:18,004
තේරුම් ගත්තා ද. නිදියන්න යන්න.

99
00:07:18,004 --> 00:07:20,974
(සිනාසෙමින්) අපරාදේ...

100
00:07:23,009 --> 00:07:29,015
ඔව්!
ෂකා! පයිතගරස්!

101
00:07:29,015 --> 00:07:30,950
එඩිසන්!

102
00:07:30,950 --> 00:07:32,952
(එඩිසන්)
එඩිසන් ජීවතුන් අතර, ලිලිත්.

103
00:07:32,952 --> 00:07:36,957
හොඳයි!　වාව්!

104
00:07:36,957 --> 00:07:40,927
ලිලිත්, නිශ්ශබ්ද වන්න. දැන් පොළොව යට
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි.

105
00:07:43,964 --> 00:07:46,966
හේයි යාලුවනේ
ඔබ නිහඬද?

106
00:07:46,966 --> 00:07:49,969
🔊(CP) Straw Hat Pirates~!
(උසොප්ප්) හෝව්...හෙහේ.

107
00:07:49,969 --> 00:07:55,976
(CP) කෑමට ස්තූතියි!
(CP) ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයින්!

108
00:07:55,976 --> 00:07:57,978
(CP) ඔව්...

109
00:07:57,978 --> 00:07:59,946
(CP) නැවත ජීවිතයට එන්න...

110
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
ඔබට ස්තූතියි මම නැවත ජීවිතයට ආවා!

111
00:08:03,983 --> 00:08:06,986
හේයි, එය සතුරා! නිහඬ හඬකින්...

112
00:08:06,986 --> 00:08:08,988
දැන් මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

113
00:08:08,988 --> 00:08:12,993
🔊(Usopp) ඔබ හොඳින් කටයුතු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය කළ නොහැක.

114
00:08:12,993 --> 00:08:15,995
හොඳයි, අවම වශයෙන්
කරුණාකර ඔබට ස්ථානය වෙනස් කළ හැකිද?

115
00:08:15,995 --> 00:08:19,100
මම ඔවුන්ට බිය වන අතර සන්සුන් විය නොහැක.

116
00:08:19,100 --> 00:08:23,002
🔊 (Usopp)
හහ්? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

117
00:08:23,002 --> 00:08:25,005
(Usopp) සෙරෆිම්
ඔබ ඔබේ පැත්තේද?

118
00:08:25,005 --> 00:08:29,009
🔊(CP) ඔව්, නමුත්
එය පාලනයෙන් තොර වුවහොත්...

119
00:08:29,009 --> 00:08:31,010
කමක් නෑ නේද? වේගාපන්ක්.

120
00:08:31,010 --> 00:08:33,013
ඇත්ත වශයෙන්.

121
00:08:33,013 --> 00:08:35,014
🔊 (වෙගාපන්ක්)
බුබුල බෝලයේ ද්‍රව්‍යය වන්නේ➡

122
00:08:35,014 --> 00:08:40,019
පැසිෆිස්ටා මාර්ක් III හි ස්ථාපනය කර ඇත
පහරදීම් වළක්වයි➡

123
00:08:40,019 --> 00:08:42,021
බුබුලු පලිහට සමාන ද්රව්ය. ➡

124
00:08:42,021 --> 00:08:46,025
අමුද්රව්යවලට සාගර ශක්තිය ඇතුළත් වේ
➡ අඩංගු වේ

125
00:08:46,025 --> 00:08:50,029
දක්ෂයින් අල්ලා ගැනීමට
එය පරිපූර්ණ ආයුධයකි!

126
00:08:50,029 --> 00:08:53,033
(CP) එහෙමද?
ඒක නිකන් සබන් බුබුලක් වගේ.

127
00:08:53,033 --> 00:08:56,035
මේ වගේ දෙයක හිරවෙලා.

128
00:08:56,035 --> 00:09:00,039
හ්ම්... ඊට කලින් සන්සුන් වෙන්න.

129
00:09:00,039 --> 00:09:04,043
අපි ඔබේ
එයාව මරන්න මට කිසිම නියෝගයක් ලැබිලා නැහැ. ➡

130
00:09:04,043 --> 00:09:06,045
ඔයාලගෙන් වැඩක් නෑ කොල්ලෝ!

131
00:09:06,045 --> 00:09:10,049
(CP) එහෙමද?
(CP) එසේ නම්, එය ආරක්ෂිතද?

132
00:09:10,049 --> 00:09:14,053
🔊(ෆ්‍රැන්කි) එහෙම කිව්වත්
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා➡

133
00:09:14,053 --> 00:09:16,056
S-සර්පයා!

134
00:09:16,056 --> 00:09:19,058
🔊අපගේ පාතාලය
තේරුම් ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

135
00:09:19,058 --> 00:09:21,061
🔊එහෙමද? ➡

136
00:09:21,061 --> 00:09:26,032
ඒක අමුතුයි. S-Snake වෙත
එහෙම වැඩපිළිවෙළක් නැහැ.

137
00:09:29,068 --> 00:09:31,004
"ඒයි හැන්කොක්! 》

138
00:09:31,004 --> 00:09:34,007
''එයා මගේ යාළුවෙක්.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර එය විසඳන්න! 》

139
00:09:34,007 --> 00:09:37,010
''ආ...ආ...''
''ඒයි! 》

140
00:09:37,010 --> 00:09:40,980
"මාව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි!"
අහන්න! 》

141
00:09:43,016 --> 00:09:45,018
''මට තේරෙනවා! 》

142
00:09:45,018 --> 00:09:49,022
"මට තේරෙන නිසා
මගේ දිහා කෙලින් බලන්න එපා...

143
00:09:49,022 --> 00:09:52,025
(ජින්බේ) එහෙමද?

144
00:09:52,025 --> 00:09:57,030
නරකම පෞරුෂයක් ඇති සැබෑ හැන්කොක් ද වේ.
ලුෆිට පමණක් දුර්වලයි.

145
00:09:57,030 --> 00:10:00,033
එය හොඳය!
ඔව්?

146
00:10:00,033 --> 00:10:02,035
(ජින්බේ) සෙරෆිම්ටත් එහෙමයි.

147
00:10:02,035 --> 00:10:05,038
හේ හැන්කොක්!
🔊 හහ්….

148
00:10:05,038 --> 00:10:07,040
හැන්කොක්!
ක්ලෝනකරණයේදී ➡

149
00:10:07,040 --> 00:10:12,045
පෙළපත් සාධක මගින් ලබා දෙන තොරතුරු මොනවාද?
රසවත්!

150
00:10:12,045 --> 00:10:16,049
ලිලිත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා
මොකද එයා මට එයාගේ බබල් තුවක්කුව දුන්නා

151
00:10:16,049 --> 00:10:19,052
සේරෆිම් එකවරම
ඉතින් එයාව අල්ලගත්තා.

152
00:10:19,052 --> 00:10:23,022
ඔබට ස්තූතියි, මමත්
Nami-san මට උදව් කළා.

153
00:10:25,058 --> 00:10:28,061
බොහොම ස්තුතියි හැන්කොක්!

154
00:10:28,061 --> 00:10:30,997
''ස්තූතියි... ස්තූතියි...
ස්තුතියි...''

155
00:10:30,997 --> 00:10:34,968
(S-සර්පයා)
හහ්! ? දැන්... මම ඔයාට ආදරෙයි! ?

156
00:10:39,005 --> 00:10:42,008
🔊 (අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය)
(ඇට්ලස්) ආ... ➡

157
00:10:42,008 --> 00:10:46,012
ස්ටෙලා
සන්නිවේදන පද්ධතිය යථා තත්ත්වයට පත් කළද ➡

158
00:10:46,012 --> 00:10:50,016
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, Frontier Dome විවෘත නොවනු ඇත.
(Vegapunk) හ්ම්...

159
00:10:50,016 --> 00:10:52,018
(යෝර්ක්) එය නාස්තියකි.

160
00:10:52,018 --> 00:10:55,021
පින් කේතයක් තියෙනවා.

161
00:10:55,021 --> 00:10:58,024
ඔබේ මොළයේ
එය සමමුහුර්ත කර නැත. ➡

162
00:10:58,024 --> 00:11:01,027
මට ඔබට පැවසිය නොහැක!
(ලිලිත්) හහ්! ?

163
00:11:01,027 --> 00:11:04,030
මෙම පුද්ගලයා සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

164
00:11:04,030 --> 00:11:07,033
(එඩිසන්) ලිලිත්, සන්සුන් වන්න!
(යෝර්ක්) Ahahahaha!

165
00:11:07,033 --> 00:11:11,037
මට ඕන
කේතය සහ ලෝකය විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

166
00:11:11,037 --> 00:11:13,039
ආහ් මට ගොඩක් බඩගිනියි.

167
00:11:13,039 --> 00:11:16,042
(ලිලිත්) කු~! මෙන්න අපි යනවා!

168
00:11:16,042 --> 00:11:19,045
බාධකය විසුරුවා හරිනු නොලැබේ නම්, ඔබට ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.

169
00:11:19,045 --> 00:11:23,049
අහ්, ඒ මම
මට බේරෙන්න පුළුවන් වුණා.

170
00:11:23,049 --> 00:11:25,051
ඒකයි මම එහෙම කරන්න එපා කිව්වේ.

171
00:11:25,051 --> 00:11:27,053
මුල සිටම ලෝක රජය➡

172
00:11:27,053 --> 00:11:30,056
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට අපිව එපා වෙයි කියලා
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

173
00:11:30,056 --> 00:11:31,991
ඔව්.

174
00:11:31,991 --> 00:11:35,962
ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔහු පිටතට පැමිණ ඔහුගේ ශක්තිය භාවිතා කළ යුතුය.

175
00:11:38,998 --> 00:11:41,000
(Lucci) 4 බරපතල තුවාල➡

176
00:11:41,000 --> 00:11:44,003
Vegapunk: පුද්ගලයන් 2 දෙනෙක් මිය ගියහ

177
00:11:44,003 --> 00:11:46,005
පිදුරු තොප්පි මුහුදු කොල්ලකරුවන්...

178
00:11:46,005 --> 00:11:48,975
මොකක්ද? ලුසී.

179
00:11:51,010 --> 00:11:52,979
ඒක ස්වලෝකයක්.

180
00:12:13,005 --> 00:12:17,009
(Stucie) සර්ව දිශානුගත
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වටවෙලා, ස්ටෙලා.

181
00:12:17,009 --> 00:12:20,012
ස්ටසී මහතා!

182
00:12:20,012 --> 00:12:23,950
විශාල හා කුඩා නැව් 100 ක්
මිලිටරි ශක්තිය 30,000 ක් විය හැකිය.

183
00:12:23,950 --> 00:12:26,953
එසේ! ?
(Stucie) ජෙනරාල් කිසාරුත් ඉන්නවා.

184
00:12:26,953 --> 00:12:29,956
හ්ම්ම්... ඒක ලොකු සිද්ධියක්.

185
00:12:29,956 --> 00:12:33,060
හිතවත් ස්ටසී, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
කෝපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

186
00:12:33,060 --> 00:12:36,963
හහ්, මම ගන්නම්.

187
00:12:36,963 --> 00:12:39,966
බලන් ඉන්න එපා.

188
00:12:39,966 --> 00:12:42,969
නාමි නාවිකයෙක් නේද?

189
00:12:42,969 --> 00:12:45,972
ආ ඔව්. ඒක හරි.
නැව ගමන් කරන මාර්ගය කුමක්ද?

190
00:12:45,972 --> 00:12:51,978
මම තවම ලොග් කිසිවක් රැස් කර නැත.
Wano Country එකේ ස්ථාපිත කරපු එක වැඩ කරයි වගේ.

191
00:12:51,978 --> 00:12:55,982
මෙතැන් සිට ඊසාන දෙසට...
(Vegapunk) ඔහ්, ඒ එල්බාෆ්.

192
00:12:55,982 --> 00:12:57,984
(Usopp Luffy) Elbaf~! ?

193
00:12:57,984 --> 00:12:59,986
ඔයා යනවා ද! ?
අවසාන වශයෙන්!

194
00:12:59,986 --> 00:13:03,990
ඒක එහෙම වෙයි.
(Usopp Luffy) මගේ දිගුකාලීන අපේක්ෂිත ඉලක්කය! ➡

195
00:13:03,990 --> 00:13:07,994
යෝධ දූපත!

196
00:13:07,994 --> 00:13:10,997
(Luffy Usopp)
♬ “E-le-buff-buff, e-le-buff!”

197
00:13:10,997 --> 00:13:12,999
(එඩිසන්) ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
(Luffy Usopp) ♬ "හැමෝම ලොකුයි" ➡

198
00:13:12,999 --> 00:13:17,003
♬ "ඒක යෝධයෙක්!"
(රොබින්) හේ.

199
00:13:17,003 --> 00:13:19,005
(Vegapunk) ඔබේ නැව➡

200
00:13:19,005 --> 00:13:22,942
වාසනාවකට මෙන්, මම දැන් මෙම පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ සිටිමි.
මම රෑ නවතිනවා. ➡

201
00:13:22,942 --> 00:13:25,945
වෙරළ තීරය සෑම දිශාවකටම නාවික නැව් වලින් සමන්විත වේ. ➡

202
00:13:25,945 --> 00:13:28,948
වරායෙන් යාත්‍රා කරන්න බැහැ.

203
00:13:28,948 --> 00:13:33,953
අප යා යුතු ඊසාන දෙසින් ඇත්තේ දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේය.

204
00:13:33,953 --> 00:13:37,957
වාසනාවකට නැව
ඒ Vega Force 01 සමගයි. ➡

205
00:13:37,957 --> 00:13:42,962
Vega Force 01 සමඟ පියාසර කර නාවික වට කිරීමේ ජාලයට පහර දෙන්න
එතනින් තමයි මට එලියට යන්න ඕන➡

206
00:13:42,962 --> 00:13:46,966
ඒ රොබෝවරයා තමයි Egghead
පියාසර කළ හැක්කේ දේශගුණික ගුවන් අවකාශයේ පමණි. ➡

207
00:13:46,966 --> 00:13:50,970
ඉන් ඔබ්බට
ඔබ වැටෙනු ඇත.

208
00:13:50,970 --> 00:13:52,972
එතකොට ගැලවෙන්න බෑ.

209
00:13:52,972 --> 00:13:54,974
(ෆ්‍රැන්කි) නැහැ! ➡

210
00:13:54,974 --> 00:13:58,978
ඔබට එතරම් දුරක් යා හැකි නම්, සනී
Cou de Burst සමඟ තවත් පියාසර කරන්න!

211
00:13:58,978 --> 00:14:02,982
ඔබ 1km පියාසර කරන්නේ නම්
කවුරුත් මේක පස්සෙන් පන්නන්නෙ නෑ නේද?

212
00:14:02,982 --> 00:14:06,986
කුමක් ද! ඒ නැව
මෙතරම් දුර පියාසර කළ හැකිද?

213
00:14:06,986 --> 00:14:08,988
කෝලා සමඟ පියාසර කරන්න!

214
00:14:08,988 --> 00:14:10,990
කෝලා සමග! ?

215
00:14:10,990 --> 00:14:12,959
ඔව්.

216
00:14:18,998 --> 00:14:23,936
නියමයි, අපි ඒ උපාය සමඟ යමු!
(ෆ්‍රැන්කි) ඔහ්!

217
00:14:23,936 --> 00:14:25,938
(Vegapunk) ලිලිත්
ඔබ Vega Force 01...

218
00:14:25,938 --> 00:14:30,943
මට තේරෙනවා. පිදුරු නැවක්
මම එය දිවයිනේ අනෙක් පැත්තට ගෙන යා යුතුද?

219
00:14:30,943 --> 00:14:36,949
හරි! නමුත් කෙසේ හෝ
එය Frontier Dome අගුළු හැරීම ගැන ය.

220
00:14:36,949 --> 00:14:41,921
මම ඔබට කේතය නොකියමි.
Ahahahaha!

221
00:14:44,957 --> 00:14:46,959
(පුද්ගලයින් 3) නුඕඕඕඕ!

222
00:14:46,959 --> 00:14:48,961
මම එය තේරුම් ගන්නම්!
(ඇට්ලස් එඩිසන්) Vegapunk ලෙවකන්න එපා!

223
00:14:48,961 --> 00:14:51,964
Ahahahaha!

224
00:14:51,964 --> 00:14:53,966
උපායමාර්ගය තීරණය කර ඇති බව පෙනේ.

225
00:14:53,966 --> 00:14:57,970
සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු වන්නේ එලෙස ය
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

226
00:14:57,970 --> 00:14:59,972
යොහෝහෝහෝ! ➡

227
00:14:59,972 --> 00:15:02,975
චලනය නොකිරීමට
කිසිවක් ආරම්භ නොවනු ඇත.

228
00:15:02,975 --> 00:15:04,977
(Usopp) ඒක තමයි.

229
00:15:04,977 --> 00:15:08,981
සනීගේ ස්ථානයේ
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

230
00:15:08,981 --> 00:15:11,984
මටත්! එල්බාෆ්, අපි ඉක්මනින් යමු!

231
00:15:11,984 --> 00:15:13,986
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.

232
00:15:13,986 --> 00:15:15,988
අනේ!

233
00:15:15,988 --> 00:15:17,990
හී හී...

234
00:15:17,990 --> 00:15:19,959
හරි!

235
00:15:25,998 --> 00:15:28,968
මෙහෙයුම ආරම්භ වී ඇත!

236
00:15:31,003 --> 00:15:32,972
හී හී! අහහා~!

237
00:15:36,008 --> 00:15:39,011
(ලිලිත්) ඉක්මන් කර නැව පිටුපසට ගෙන යන්න!

238
00:15:39,011 --> 00:15:41,013
ඉක්මනින් බාධකයක් ඇති වේ
මට එය විසඳීමට හැකි වනු ඇත!

239
00:15:41,013 --> 00:15:44,016
ඒක හරි.
ප්‍රශ්න වැඩි නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

240
00:15:44,016 --> 00:15:47,019
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

241
00:15:47,019 --> 00:15:50,022
ඔව්, නමුත්
ගැලවී යාමට හැකි වීම➡

242
00:15:50,022 --> 00:15:53,025
ඒ සමගම
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සතුරාගේ ප්රහාරය සමත් වන බවයි.

243
00:15:53,025 --> 00:15:55,027
අහ්, නිසැකවම.

244
00:15:55,027 --> 00:15:59,031
ඇත්තටම මම දිවයිනෙන් යනවා.
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

245
00:15:59,031 --> 00:16:01,033
එය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් නොවේ.

246
00:16:01,033 --> 00:16:04,036
හ්ම්, එක්කෝ...

247
00:16:04,036 --> 00:16:06,038
ඔව්?

248
00:16:06,038 --> 00:16:09,041
කෑම මදි නේද?
මම එසේ සිතනවා! ➡

249
00:16:09,041 --> 00:16:13,045
එම මුදල දවසකින් අතුරුදහන් වනු ඇත.
අපි තවත් පීසා එකතු කරමු!

250
00:16:13,045 --> 00:16:18,050
චීස් හොඳයි. ඔබ සතුව ද්රව්ය තිබේ නම්
සන්ජි ඔයාට පීසා එකක් හදයි.

251
00:16:18,050 --> 00:16:22,988
ඔහ්! ඒ මිනිහා ලස්සනයි.
ඔහු හොඳ කෝකියෙක් සහ ශක්තිමත්.

252
00:16:22,988 --> 00:16:27,993
a? එය කුමක්ද, ඔබ?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නරක මනෝභාවයකින් සිටීම බියජනකයි.

253
00:16:27,993 --> 00:16:30,996
අර ඇපල් කාරයා
මම එයට වෛර කළා.

254
00:16:30,996 --> 00:16:35,000
හහ්... අහහ්හ්හ්හ්හ්! ➡

255
00:16:35,000 --> 00:16:38,971
ඔව්...
මම තවත් Vegapunkව මරන්නේ නැහැ.

256
00:16:41,006 --> 00:16:44,009
හොඳයි.
ඔයා රෑට අඬනවා නේද? ඔබ.

257
00:16:44,009 --> 00:16:47,012
(බොනී) අඬන්න එපා!

258
00:16:47,012 --> 00:16:50,015
(මැරීන්) රොබ් ලුසීගෙන් සන්නිවේදනය!

259
00:16:50,015 --> 00:16:52,985
Egghead ඇතුලේ තත්වය
මට තේරෙනවා.

260
00:16:56,021 --> 00:16:59,992
එය මුළු කණ්ඩායම සමඟ බෙදා ගන්න.
(මැරීන්) හා!

261
00:17:05,030 --> 00:17:07,032
(තට්ටු)

262
00:17:07,032 --> 00:17:10,035
(දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ)

263
00:17:10,035 --> 00:17:12,037
(අඩිපාඩු)

264
00:17:12,037 --> 00:17:15,040
ඔයාට ඇහුනද? බෝර්සාලිනෝ.

265
00:17:15,040 --> 00:17:18,043
ඔව්. ➡

266
00:17:18,043 --> 00:17:21,981
ඔබ ලොක්කා ආකාරයෙන් මූලිකත්වය ගෙන ඇති බව පෙනේ.
අපි කතා කර කර හිටියා➡

267
00:17:21,981 --> 00:17:25,985
පෙනෙන විදිහට
ඔයා හිරවෙලා වගේ.

268
00:17:25,985 --> 00:17:30,990
(සෙනසුරු) ෆ්‍රොන්ටියර් ඩෝම්
එය ලේසර් බාධා කිරීමේ පද්ධතියක්ද? ➡

269
00:17:30,990 --> 00:17:35,995
ඔබ ආලෝකය ය. ඔබට එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

270
00:17:35,995 --> 00:17:37,997
අවංකවම, මට ඒක කරන්න පුළුවන්➡

271
00:17:37,997 --> 00:17:43,002
යටින්, මගේ මිතුරා
මම වේගාපන්ක් ආරක්ෂා කරනවා.

272
00:17:43,002 --> 00:17:45,004
ඔබ එය උඩින් පැනිය යුතුය.

273
00:17:45,004 --> 00:17:51,010
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන මිනිසාගේ අධිෂ්ඨානය මම විනාශ කරමි
මේකත් හොඳ නෑ වගේ. ➡

274
00:17:51,010 --> 00:17:54,980
කරුණාකර මට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

275
00:17:57,016 --> 00:18:02,021
(Borsalino) මෙතැන් සිට තවදුරටත්
උපක්රමය ➡ වේ

276
00:18:02,021 --> 00:18:08,027
සෙන්ටෝමාරුගේ අණ පරිදි, අසංඛ්‍යාත මුහුදු රකුසා ආයුධ සහ
50 පැසිෆිස්ටා➡

277
00:18:08,027 --> 00:18:12,031
මෙම යුධ නෞකාව
ඒ කියන්නේ ගිලෙන්න ළඟයි. ➡

278
00:18:12,031 --> 00:18:15,034
දරුණු හානියක් සිදුවනු ඇත.

279
00:18:15,034 --> 00:18:19,038
හ්ම්... මට විවේක ගන්න බෑ.

280
00:18:19,038 --> 00:18:22,007
විලයන ප්රතික්රියාකාරකය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

281
00:18:26,979 --> 00:18:30,983
(Borsalino) Rob Lucci
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

282
00:18:30,983 --> 00:18:35,955
ඔබ දැනගත යුතු තොරතුරු
සියල්ල එවා ඇත.

283
00:18:46,999 --> 00:18:50,002
(මැරීන්) සටනට සූදානම්! සටනට සූදානම්!
සටනට සූදානම්! සටනට සූදානම්! ➡

284
00:18:50,002 --> 00:18:53,005
සටනට සූදානම්! සටනට සූදානම්!
සටනට සූදානම්! සටනට සූදානම්!

285
00:18:53,005 --> 00:18:57,009
රොකුෂිකි පරිශීලක
සටන ආරම්භ වන විට ගොඩබෑම!

286
00:18:57,009 --> 00:19:00,012
අල්ලාගත් කේතාංක පෝල්
එය නිදහස් කරන්න!

287
00:19:00,012 --> 00:19:04,016
කාලතුවක්කුව වේ
පැසිෆිස්ටා සඳහා වලංගු නොවේ! ➡

288
00:19:04,016 --> 00:19:06,986
ඉලක්කය මුහුදු මෘග ආයුධයකි!

289
00:19:15,027 --> 00:19:18,030
Woohoo!

290
00:19:18,030 --> 00:19:23,969
එය විනෝදජනකයි! අහස් දිවයිනේ බිම!
හාහා! හ්ම්ම්!

291
00:19:23,969 --> 00:19:27,973
හහ්හ්හ්!
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, නමුත් කරුණාකර බැරෑරුම් වන්න.

292
00:19:27,973 --> 00:19:31,944
අහ්, බලන්න, මේ සනී!

293
00:19:38,984 --> 00:19:44,990
(මුහුදු රකුසා ආයුධයේ ශබ්දය)

294
00:19:44,990 --> 00:19:46,959
(සෙන්තෝමරු) හාහ්?

295
00:19:59,004 --> 00:20:01,006
හොඳයි එහෙනම්... ➡

296
00:20:01,006 --> 00:20:03,008
යට කගාමි.

297
00:20:03,008 --> 00:20:20,060
♬～

298
00:20:20,060 --> 00:20:24,963
හහ්, මෙන්න ඔබ ආවා, ඔජිකි! ➡

299
00:20:24,963 --> 00:20:27,933
පැසිෆිස්ටා!
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දය)

300
00:20:43,983 --> 00:20:46,952
(Borsalino) අපි යමු~ Sentomaru-kun.

301
00:20:48,988 --> 00:20:52,992
ඉදිරියට එන්න! ඔජිකි!

302
00:20:52,992 --> 00:20:56,995
මගේ ආරක්ෂකයා!

303
00:20:56,995 --> 00:20:59,965
ලෝකයේ හොඳම! !

304
00:21:08,007 --> 00:21:10,008
(සියල්ල) අහ්!

305
00:21:10,008 --> 00:21:13,012
ඔහ්? කුමක් ද?

306
00:21:13,012 --> 00:21:14,980
පහළින් ආලෝකය?

307
00:21:18,017 --> 00:21:20,953
කෙනෙක් ආවා.

308
00:21:20,953 --> 00:21:22,921
ශක්තිමත් එක!

309
00:21:29,962 --> 00:21:39,938
♬～

310
00:23:02,988 --> 00:23:05,991
[බිත්තර මත ගොඩ බැස්සේ]
කිසාරුට පහර දෙන්නේ කවුද?

311
00:23:05,991 --> 00:23:08,994
වේගාපන්ක් ආරක්ෂකයා
සෙන්තෝමරු]

312
00:23:08,994 --> 00:23:13,999
[වරක් එකම අභිලාෂයන් ඇති පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු]
අපි ඇත්තටම ආරක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?]

313
00:23:13,999 --> 00:23:17,002
[අතීතයේ මතකයන් සඳහා]
කටුක සමුගැනීමක් පවසමින්➡

314
00:23:17,002 --> 00:23:19,972
ඔවුන්ගේ හස්තය දැන් එකට බැඳී ඇත]

315
00:23:24,943 --> 00:23:26,912
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!